1
00:00:20,330 --> 00:00:20,948
מי זה?

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,550
זה באסטר. התקנתי כיור פנימה
הבית שלו והוא לא יכול היה לשלם על זה, אז

3
00:00:25,550 --> 00:00:26,550
אנחנו עושים דבר חליפין.

4
00:00:27,190 --> 00:00:29,330
אז, אה, משהו מדליק לצעירים
גברת?

5
00:00:29,570 --> 00:00:30,189
אה, כן.

6
00:00:30,190 --> 00:00:31,190
הו, הו.

7
00:00:53,230 --> 00:00:55,070
אתה יודע מה, מותק? לא, גם זה
מוזר.

8
00:00:55,270 --> 00:00:56,550
זה מוזר מדי. אני חייב לעלות למעלה.

9
00:01:03,070 --> 00:01:04,670
בסדר, באסטר. זהו זה עבור
לילה.

10
00:01:05,209 --> 00:01:06,210
תתנתק.

11
00:01:39,950 --> 00:01:42,130
מצפה ממני לעשות בייביסיטר אם אני לא יכול להישאר
אותם מול הטלוויזיה?

12
00:01:42,790 --> 00:01:44,090
הו, אני מצטער.

13
00:01:44,350 --> 00:01:46,610
בסדר, אין קינוח במשך חודש!

14
00:01:47,850 --> 00:01:49,930
ובכן, איך אתה חושב שאני מכניס אותם
אמבטיה?

15
00:01:51,330 --> 00:01:52,330
מַה? לֹא!

16
00:01:52,910 --> 00:01:53,910
תפסיק להילחם!

17
00:01:56,390 --> 00:01:59,030
אמא, גרייסי קראה לי תחת חתול.

18
00:01:59,610 --> 00:02:02,050
אמא, גרייסי קראה לי ישבן חתול.

19
00:02:02,250 --> 00:02:05,150
היא מעתיקה אותי. היא מעתיקה אותך.
תפסיק עם זה! תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!

20
00:02:06,150 --> 00:02:08,550
שריל, תני לי.

21
00:02:10,220 --> 00:02:12,680
בנות, אני מרגישה כמה בעיות לא פתורות.

22
00:02:13,240 --> 00:02:16,200
למה שלא נשב כולנו ונצייר
הרגשות שלנו?

23
00:02:16,680 --> 00:02:18,480
אני רוצה לצייר אותך, דודה דנה.

24
00:02:18,760 --> 00:02:20,740
עם כל הקווים האלה על המצח.

25
00:02:24,560 --> 00:02:28,480
הו, כאילו אתה הולך להיות בן שבע
לנצח, חתך חתול? אה, בסדר, בסדר, בסדר,

26
00:02:28,480 --> 00:02:29,960
בסדר. היי.

27
00:02:31,660 --> 00:02:33,440
היי. היי, שריל.

28
00:02:33,940 --> 00:02:36,560
שריל, תראי, חשבתי שזה א
שבת יפה.

29
00:02:36,880 --> 00:02:38,380
כל המשפחה ביחד.

30
00:02:39,050 --> 00:02:41,690
אז, אנדי ואני הולכים לרדת ל
מחסן עצים ולירות עם הבריזה

31
00:02:41,690 --> 00:02:42,830
של סוף השבוע חבר'ה. קדימה.

32
00:02:44,090 --> 00:02:45,090
רגע, רגע, רגע.

33
00:02:45,550 --> 00:02:48,650
אם אתה יוצא, אתה חייב לקחת
הבנות איתך. אתה לא יכול לקחת ילדים

34
00:02:48,650 --> 00:02:50,890
למשחק דמקה סיני עם הימור גבוה.

35
00:02:52,350 --> 00:02:55,590
ג'ים, ברצינות, הם הסיעו אותי
מטורף כל השבוע. אתה חייב להשיג אותם

36
00:02:55,590 --> 00:02:56,590
מהשיער שלי.

37
00:02:57,110 --> 00:02:59,130
בואו יהיו שלושה. אלו היו המילים שלך.

38
00:03:01,290 --> 00:03:02,290
בְּסֵדֶר.

39
00:03:02,730 --> 00:03:03,730
בנות.

40
00:03:03,830 --> 00:03:05,030
היי, בנות, אתן אוהבות סוסי פוני?

41
00:03:06,000 --> 00:03:09,020
היי, אתה רוצה לראות כמה סוסי פוני רצים
מסביב למסלול עם גברים קטנים עליהם

42
00:03:09,020 --> 00:03:10,020
גב?

43
00:03:10,340 --> 00:03:14,800
בְּסֵדֶר. לא, אתה לא לוקח אותם
מסלול המרוצים.

44
00:03:15,500 --> 00:03:16,500
זה לגמרי לא מתאים.

45
00:03:16,820 --> 00:03:19,360
הן פשוט, הן ילדות קטנות. הו,
קדימה, שריל. אתה לא חושב שאתה

46
00:03:19,360 --> 00:03:22,580
להגזים קצת? לא, ג'ים, אני
חושב שאני הורה אחראי. אני

47
00:03:22,580 --> 00:03:24,900
לא יודע אם היית כל כך אחראי,
אתה לא תדביק אותם איתי

48
00:03:24,900 --> 00:03:25,900
היום.

49
00:03:27,660 --> 00:03:30,880
היי, יש סרט חדש של פיגי.
הו, יום חופש של פיגי. זה מושלם.

50
00:03:31,360 --> 00:03:34,100
לא, אין לי את זה. אבא, אנחנו יכולים
בבקשה, בבקשה, בבקשה?

51
00:03:34,780 --> 00:03:35,780
אה - הא.

52
00:03:35,829 --> 00:03:40,890
בטח, בנות. תוֹדָה. בסדר, בנות.

53
00:03:41,410 --> 00:03:42,810
סרט פיגי זה. בוא נלך.

54
00:03:43,950 --> 00:03:44,950
קדימה, אנדי.

55
00:03:45,510 --> 00:03:46,510
חֲזִירוֹן. כֵּן.

56
00:03:47,570 --> 00:03:52,050
זה היה סוף השבוע שהייתי אמורה להגיע אליו
הכה את עצמי בפנים עם פטיש.

57
00:03:54,190 --> 00:03:57,350
תהנו לכם. אה - אה. זה המקום שבו
החזירונים הולכים. קדימה. קדימה. בואו

58
00:03:57,350 --> 00:03:58,350
ללכת. מותק, מותק, מותק, מותק.

59
00:03:58,730 --> 00:04:01,550
תודה לך. הו, אתה מוזמן. תודה לך
כל כך הרבה. האם תרים ארוחת ערב

60
00:04:01,550 --> 00:04:03,390
בדרך חזרה? הו, אתה תהיה נח.
אתה יכול לבשל.

61
00:04:12,460 --> 00:04:13,460
הנה אנחנו הולכים. יום חופש של פיגי.

62
00:04:13,760 --> 00:04:15,360
אתה יודע, ממה הוא צריך יום חופש?

63
00:04:15,740 --> 00:04:16,740
הוא חזיר.

64
00:04:17,399 --> 00:04:20,160
למעשה, ג'ים, יש לו עבודה. הוא
אחות גבר.

65
00:04:20,839 --> 00:04:23,480
אתה לא חושב שהוא לוקח את זה הביתה
אותו? הו, בבקשה.

66
00:04:26,660 --> 00:04:28,860
מוות סייבר של לוחם רובוט.

67
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
תקשיב,

68
00:04:33,180 --> 00:04:34,180
להקשיב לזה.

69
00:04:34,760 --> 00:04:36,400
מהמר שזו פעולה מקיר לקיר.

70
00:04:36,660 --> 00:04:39,100
שמעתי שהמרדף על המסוק עלה 20 דולר
מיליון.

71
00:04:41,900 --> 00:04:44,700
בסדר, קדימה. אבא, אנחנו רוצים
לראות את הרובוט לוחם.

72
00:04:45,060 --> 00:04:47,480
ובכן, אנחנו הולכים לראות את יום הפיגי
כבוי.

73
00:04:47,740 --> 00:04:51,440
אבל כולם בבית הספר ראו את רובוט
לוחם, והם אמרו שזה מדהים.

74
00:04:52,540 --> 00:04:54,100
כּוּלָם. מדהים.

75
00:04:54,560 --> 00:04:56,740
לְהַשְׁגִיחַ! העיניים שלה הן קרני לייזר!

76
00:04:57,080 --> 00:04:58,760
הו, הפנים שלי!

77
00:05:00,400 --> 00:05:02,560
ובכן, הרובוט הרוצח הוא אפרוח.

78
00:05:03,100 --> 00:05:06,000
שריל תמיד צועקת על איך
בנות זקוקות לדוגמאות נשיות חזקות.

79
00:05:07,500 --> 00:05:10,240
אה, לא. קדימה, בוא נלך לראות מה
פיגי עומד.

80
00:05:21,550 --> 00:05:23,310
כל הילדים בכיתה שלך ראו רובוט
לוחם.

81
00:05:24,410 --> 00:05:26,330
אנחנו היחידים שלא ראינו את זה.

82
00:05:26,850 --> 00:05:31,370
ובכל פעם שהם מדברים על זה, אנחנו פשוט
צריכים לעמוד שם לבד ולהיות

83
00:05:31,370 --> 00:05:32,370
עצוב.

84
00:05:35,830 --> 00:05:36,870
אתה שומע את זה, אנדי?

85
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
הילדים שלי.

86
00:05:38,690 --> 00:05:40,730
הם מתרחקים על ידי בני גילם.

87
00:05:42,390 --> 00:05:43,410
לכופף את החבל הזה.

88
00:05:45,590 --> 00:05:47,650
ששריל פשוט מגוננת יתר על המידה
שוב.

89
00:05:48,170 --> 00:05:49,190
אה - אה. אנחנו טובים.

90
00:05:49,930 --> 00:05:52,290
אם כל הילדים האחרים עושים את זה, זה כן
חייב להיות בסדר.

91
00:05:52,690 --> 00:05:54,630
אני לא רואה שום פגם בהיגיון הזה. קדימה.

92
00:06:11,570 --> 00:06:16,350
בנאדם, אני לא רוצה להיות כאן 400 שנה
בעתיד כשכל זה יירד.

93
00:06:28,680 --> 00:06:30,760
לעשות את זה כשנגיע הביתה. מַדוּעַ?

94
00:06:31,140 --> 00:06:35,240
ובכן, תזכרי איך הרגשת מנותקת
כאשר כל שאר הילדים בכיתה שלך

95
00:06:35,240 --> 00:06:36,300
רובוט לוחם ואתה לא?

96
00:06:37,140 --> 00:06:38,580
אתה רוצה שאמא תרגיש ככה?

97
00:06:38,860 --> 00:06:40,220
לא. אנחנו אוהבים את אמא.

98
00:06:40,480 --> 00:06:41,520
כך גם אני.

99
00:06:42,840 --> 00:06:45,320
ובכל פעם שאני חושב עליה, הלב שלי
נמס.

100
00:06:45,660 --> 00:06:47,760
בדיוק כמו פניו של הנשיא ב-
סרט.

101
00:06:49,560 --> 00:06:55,880
אז אתה צריך לזכור את זה כשאמא
שואל אותך על הסרט, אתה אומר,

102
00:06:56,020 --> 00:06:58,160
יום החופש של פיגי היה מדהים.

103
00:06:58,600 --> 00:06:59,599
נסה את זה.

104
00:06:59,600 --> 00:07:01,620
פיגי תישאר בחוץ עם ארתור.

105
00:07:02,140 --> 00:07:04,220
הו, זה נהדר, ילדה שלי.

106
00:07:04,940 --> 00:07:06,880
זה הולך להיות נהדר. זה הולך
להיות נהדר.

107
00:07:07,100 --> 00:07:10,260
בפעם הבאה שריל נותנת לי את
דיבור לא הולם, אני הולך לומר,

108
00:07:10,780 --> 00:07:13,860
לקחתי את הבנות לראות את רובוט לוחם,
והם בסדר.

109
00:07:14,980 --> 00:07:16,040
אתה באמת הולך להגיד, הא?

110
00:07:17,440 --> 00:07:19,540
הא, טוב. אני לא יודע. אני אשחק בזה
לפי האוזן.

111
00:07:21,140 --> 00:07:22,520
בסדר, בנות. קדימה.

112
00:07:23,540 --> 00:07:26,340
חבר'ה קדימה. אני חושב שעזבתי את שלי
מפתחות בתיאטרון.

113
00:07:30,120 --> 00:07:32,000
דובונים וקשתות בענן.

114
00:07:33,400 --> 00:07:34,400
מקסים.

115
00:07:37,080 --> 00:07:39,320
שמירה על שרירי הבטן הדוקים עבור הגבר הראשי שלך.

116
00:07:54,060 --> 00:07:57,860
אז תגיד לי, מה עשית היום בזמן
הייתי עם הבנות? הו, מותק, זה היה

117
00:07:57,860 --> 00:08:01,760
לא יאומן. התקלחתי ב
באמצע היום, ואז אכלתי א

118
00:08:01,760 --> 00:08:03,380
סנדוויץ' בישיבה.

119
00:08:04,660 --> 00:08:09,040
אתה יודע, מותק, אני חייב להגיד לך, את זה
מדליק אותי כשאתה לגמרי בפנים

120
00:08:09,040 --> 00:08:10,420
מצב אבא אחראי.

121
00:08:10,800 --> 00:08:14,280
בֶּאֱמֶת? כֵּן. האם הזכרתי שהכנתי את
ילדים חוגרים חגורות בטיחות בדרך הביתה?

122
00:08:27,600 --> 00:08:28,600
אני לא יודע.

123
00:08:31,080 --> 00:08:32,700
מה שלום האנשים, אבא?

124
00:08:34,880 --> 00:08:37,880
כן, כן, כן. כמובן שאתה יכול.

125
00:08:38,659 --> 00:08:41,860
קדימה, בנות. אף אחד לא יכול לפגוע בך.
אמא ואבא כאן.

126
00:08:44,720 --> 00:08:47,420
עכשיו תיכנס. הנה לך.

127
00:08:50,620 --> 00:08:51,620
היי, שריל.

128
00:08:52,740 --> 00:08:56,800
תדאג לרדת למטה לחצות
חטיף?

129
00:09:01,450 --> 00:09:02,450
לא הלילה.

130
00:09:02,630 --> 00:09:04,650
מה עם רק חטיף בשבילי?

131
00:09:06,930 --> 00:09:07,930
לְהַמשִׁיך.

132
00:09:13,230 --> 00:09:15,410
עָדִין. אני רק אביא משהו לאכול.

133
00:09:17,150 --> 00:09:19,710
אז, פרל, תוכלי לספר לאמא מה זה
מפחיד אותך?

134
00:09:19,950 --> 00:09:21,610
או שכולנו יכולים ללכת לאכול גלידה!

135
00:09:22,470 --> 00:09:23,470
יאיי!

136
00:09:25,430 --> 00:09:28,850
ג'ים, מה אתה עושה? השעה 11
'שעון. זה לא זמן דיבור.

137
00:09:29,370 --> 00:09:32,570
אמרת שאתה רוצה את המקפיא
מופשר. ובכן, הגיע הזמן להעלות את

138
00:10:09,640 --> 00:10:11,980
משום מה בא לי לתת לך
צימוק.

139
00:10:13,860 --> 00:10:15,780
לא, אני...

140
00:10:15,780 --> 00:10:24,060
של ילדה

141
00:10:24,060 --> 00:10:26,240
עדיין משאיר אותך ער בלילה? אה, שלישי
לילה ברציפות.

142
00:10:26,440 --> 00:10:28,280
אני מניח שהעבירה החמה שלך נפלה
בנפרד.

143
00:10:28,860 --> 00:10:33,140
כֵּן. אתה יודע, אני כל הזמן שומע איך ילדים
להיות מחוסר רגישות מדי מאלימות.

144
00:10:33,400 --> 00:10:34,540
מה הולך לקרות לילדים שלי?

145
00:10:36,220 --> 00:10:37,220
הו, היי, ג'ים.

146
00:10:37,460 --> 00:10:40,320
היי, תן לי... להוריד את הבגדים שלי, אני
נתקל במורה של גרייסי.

147
00:10:40,560 --> 00:10:42,120
היא רוצה לראות אותנו היום אחרי הלימודים.

148
00:10:43,140 --> 00:10:46,080
שריל, כמה פעמים אמרתי לך,
כשאתה מוריד את הילדים, אל תעשה

149
00:10:46,080 --> 00:10:47,380
קשר עין עם המורה.

150
00:10:50,260 --> 00:10:53,420
מה שמחזיק אותה ערה בלילה
משפיע עליה בבית הספר, ג'ים. יש לך

151
00:10:53,420 --> 00:10:54,420
באמת חייב להיות שם.

152
00:10:54,600 --> 00:10:57,020
הו, אני לא יודע אם זה יכול לקרות.

153
00:10:57,400 --> 00:10:58,960
יש לי את עניין העבודה הזה.

154
00:11:00,720 --> 00:11:01,980
נכון, אנדי? עם בחור?

155
00:11:02,480 --> 00:11:03,940
למעשה, זה עניין של עבודה כפולה.

156
00:11:04,540 --> 00:11:05,840
עם שני בחורים. יָמִינָה.

157
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
קח פי שניים יותר זמן. כֵּן.

158
00:11:10,900 --> 00:11:12,300
כנראה תצטרך לקנות לי ארוחת ערב.

159
00:11:13,620 --> 00:11:14,960
קים, אני ממש מודאגת.

160
00:11:15,200 --> 00:11:17,180
הו, תירגעי, שריל. אני בטוח שזה לא גדול
עסקה.

161
00:11:17,420 --> 00:11:19,120
הו, טינה, את לא מבינה. אתה
אין ילדים.

162
00:11:19,960 --> 00:11:23,580
למה אתה צריך להמשיך להביא את זה
למעלה? מה, אתה רוצה שאני אצא ו

163
00:11:23,580 --> 00:11:26,420
עם איזה נווד מהרחוב רק כדי שאני
יכול להבין את ההורה הסודי שלך

164
00:11:26,420 --> 00:11:27,420
שפה?

165
00:11:28,140 --> 00:11:31,740
אתה יודע, בטח יש לך כבר נווד
בשורה אחרת לא היית אומר

166
00:11:31,740 --> 00:11:32,740
את זה.

167
00:11:42,480 --> 00:11:46,220
שכאשר לילדים יש פחדים לא הגיוניים,
אתה חייב להיכנס לראש שלהם ו

168
00:11:46,220 --> 00:11:47,219
לעזור להם להתמודד עם זה.

169
00:11:47,220 --> 00:11:49,820
דינה צודקת. אנחנו צריכים להתעלם מזה עד
זה נעלם.

170
00:11:51,160 --> 00:11:54,100
בסדר, בסדר. אני אלך לבד ואחשוב
הדבר הזה החוצה.

171
00:11:54,720 --> 00:11:55,720
וואו, וואו, וואו.

172
00:11:56,420 --> 00:11:58,180
לא אמרתי שאני לא רוצה ללכת.

173
00:11:59,140 --> 00:12:04,260
כלומר... בסדר, מתי זה? ארבע.

174
00:12:05,020 --> 00:12:06,020
ארבע?

175
00:12:06,580 --> 00:12:07,580
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

176
00:12:08,720 --> 00:12:10,380
אתה יודע, זה הזמן שבו מיקי עושה את זה.

177
00:12:18,990 --> 00:12:19,990
היי,

178
00:12:21,090 --> 00:12:22,870
מצטער שאני מחכה לך. תשב.

179
00:12:24,170 --> 00:12:27,470
כפי שציינתי לשריל, אני מודאג
על גרייסי.

180
00:12:27,710 --> 00:12:29,350
לאחרונה שמתי לב לשינוי.

181
00:12:29,610 --> 00:12:31,010
יש הרבה חרדה.

182
00:12:32,170 --> 00:12:34,450
ובכן, זה כנראה רק גיל ההתבגרות.

183
00:12:36,070 --> 00:12:37,210
ג'ים, היא בת שבע.

184
00:12:38,670 --> 00:12:42,390
ובכן, היא יודעת שזה מגיע. זה חייב
להתהפך החוצה.

185
00:12:46,160 --> 00:12:49,300
אני רוצה להראות לך על מה אני מדבר
אוֹדוֹת. לפני שבוע, גרייסי ציירה

186
00:12:49,300 --> 00:12:50,300
דברים כמו זה.

187
00:12:50,460 --> 00:12:54,760
חתלתולים, קשתות בענן, סנטה ואלוהים אוכלים
המבורגר ביחד.

188
00:12:55,900 --> 00:12:56,900
זה לא חמוד?

189
00:12:57,380 --> 00:12:58,440
זה המבורגר שנראה טוב.

190
00:12:58,660 --> 00:12:59,660
כֵּן.

191
00:12:59,800 --> 00:13:01,100
עכשיו, תראה את זה.

192
00:13:01,860 --> 00:13:06,680
ברור שזה סוג של מכני
מפלצת, נקבה, וזה נראה מאוד

193
00:13:06,840 --> 00:13:07,840
הו, אלוהים.

194
00:13:08,860 --> 00:13:11,720
ובכן, זה לא כזה נורא. כלומר, בוא
תראה, יש סנטה ממש שם בפנים

195
00:13:11,720 --> 00:13:14,740
פינה. כן, והוא נקרע לגזרים
על ידי הרובוט.

196
00:13:17,310 --> 00:13:20,610
ובכן, אתה יודע מה אנחנו הולכים לעשות?
אנחנו הולכים ישר הביתה, ואנחנו הולכים

197
00:13:20,610 --> 00:13:22,550
הולכת להעניש את גרייסי עד שהיא תלמד
השיעור שלה.

198
00:13:23,110 --> 00:13:25,450
כל כך טוב לראות אותך שוב.

199
00:13:25,930 --> 00:13:29,190
אתה יודע מה? תודה שהשארת אותנו בפנים
הלולאה. קדימה, ג'ו. ג'ים, ג'ים.

200
00:13:30,270 --> 00:13:31,770
אני חושב שאני יודע על מה מדובר.

201
00:13:34,010 --> 00:13:35,010
אתה כן?

202
00:13:36,270 --> 00:13:40,410
כֵּן. כן, זוכר את השבוע שעבר כשהייתי
כל כך כועס ומתוסכל מהבנות?

203
00:13:41,450 --> 00:13:43,630
גרייסי רק מביעה את רגשותיה.
זה אני.

204
00:13:44,770 --> 00:13:45,770
אה.

205
00:13:47,980 --> 00:13:49,000
אני לא חושב שזהו.

206
00:13:49,240 --> 00:13:50,260
לא, לא, זה כן.

207
00:13:51,520 --> 00:13:56,520
צעקתי כמו מטורף, ואני
רובוט.

208
00:13:58,980 --> 00:14:03,140
טוב, עכשיו לפחות אנחנו יודעים מה זה
הבעיה היא.

209
00:14:07,540 --> 00:14:09,100
גרייסי חושבת שאני מפלצת.

210
00:14:09,480 --> 00:14:11,160
מי יודע איך זה משפיע על רובי?

211
00:14:12,080 --> 00:14:14,060
אני אמא נוראית, איומה.

212
00:14:14,800 --> 00:14:15,840
הו, קדימה.

213
00:14:16,260 --> 00:14:17,260
אל תגיד את זה.

214
00:14:17,530 --> 00:14:18,810
אמא נהדרת שלך.

215
00:14:19,330 --> 00:14:20,370
הרגע צפצת.

216
00:14:23,110 --> 00:14:26,350
אתה יודע, צריכה להיות רשימה של
דברים שאי אפשר להכניס למיקרוגל.

217
00:14:29,670 --> 00:14:31,210
אז איך זה הלך עם המורה של גרייסי?

218
00:14:31,570 --> 00:14:32,630
אה, לא כל כך טוב.

219
00:14:32,850 --> 00:14:33,789
איפה הילדים?

220
00:14:33,790 --> 00:14:36,290
אה, ובכן, קייל מנמנם ואני חושב שכן
בנות משחקות למעלה.

221
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
אתה חושב?

222
00:14:38,470 --> 00:14:40,190
איזה סוג של בייביסיטר אתה?

223
00:14:40,850 --> 00:14:41,850
אחד בחינם.

224
00:14:42,130 --> 00:14:43,130
לְהַמשִׁיך.

225
00:14:46,800 --> 00:14:49,240
אני צריך לדבר איתך. לא, שריל, אני
לא חושב שאתה רוצה לעשות את זה. ג'ים,

226
00:14:49,240 --> 00:14:50,240
יש כאן בעיה.

227
00:14:52,140 --> 00:14:53,780
הו, תודה לאל שהם היו למעלה.

228
00:14:54,120 --> 00:14:55,120
הם טובים.

229
00:14:57,880 --> 00:15:01,880
בנות, זוכרות את השבוע שעבר כשאמא הייתה
צועק עליך על שנלחמת בכל

230
00:15:01,880 --> 00:15:02,880
זמן?

231
00:15:03,340 --> 00:15:06,200
ובכן, אני חושב שהפחדתי אותך.

232
00:15:06,680 --> 00:15:07,960
אני מאוד מצטער.

233
00:15:08,560 --> 00:15:11,920
אתה יודע שאמא אוהבת אותך מאוד,
מאוד, נכון?

234
00:15:12,220 --> 00:15:13,560
גם אנחנו אוהבים אותך, אמא.

235
00:15:16,000 --> 00:15:17,420
איזה רגע נחמד.

236
00:15:19,020 --> 00:15:22,360
בסדר, בנות, מי רוצה להיכנס ל
מוסך ולבדוק את הציפורן החדשה של אבא

237
00:15:22,620 --> 00:15:23,620
יאיי!

238
00:15:23,700 --> 00:15:24,700
גרייסי, מותק?

239
00:15:26,240 --> 00:15:27,660
ככה אתה רואה את אמא?

240
00:15:57,840 --> 00:16:00,260
שאל את הבנות על מה הן חשבו
יום חופש של פיגי.

241
00:16:01,340 --> 00:16:03,740
יום החופש של פיגי היה מדהים.

242
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
כֵּן.

243
00:16:07,760 --> 00:16:10,280
ספר לי על הרובוט המפחיד של פיגי
חבר.

244
00:16:10,660 --> 00:16:13,820
ובכן, היא באה מהעתיד, והיא
היו לה שיני מתכת, והיא באמת הייתה

245
00:16:13,820 --> 00:16:14,820
מתכוון.

246
00:16:30,250 --> 00:16:31,250
הייתה הזדמנות.

247
00:16:33,850 --> 00:16:37,730
היי, מי רוצה לעלות למעלה ולשחק
עם האיפור של אמא?

248
00:16:38,210 --> 00:16:39,210
יאיי!

249
00:16:40,150 --> 00:16:41,150
ג'ים?

250
00:16:43,010 --> 00:16:44,650
אני לא יכול לעשות את עצמי יפה בשבילך?

251
00:16:46,450 --> 00:16:48,010
לאיזה סרט לקחת אותם?

252
00:16:50,070 --> 00:16:53,630
מוות סייבר של לוחם רובוט. עכשיו, אני יודע
זה לא נשמע כמו סרט משפחתי,

253
00:16:53,630 --> 00:16:55,370
הייתה בו משפחה מאוד אוהבת.

254
00:16:55,830 --> 00:16:57,490
למרות שהם נחתכו יפה
מהר.

255
00:17:13,290 --> 00:17:15,349
אה, ואנחנו צריכים לתת לילדים להחליט
מה הכי טוב

256
00:17:15,589 --> 00:17:17,349
אולי אנחנו צריכים לתת להם עוגיה
בצק לארוחת ערב.

257
00:17:17,710 --> 00:17:19,190
אנחנו לא אוכלים בצק עוגיות בשביל
ארוחת ערב.

258
00:17:20,470 --> 00:17:23,630
אבל כל שאר הילדים בכיתה שלהם
ראה את הסרט.

259
00:17:23,990 --> 00:17:27,690
אתה רוצה שהילדים שלנו יישארו בחוץ כדי להרגיש
שונה, להתרחק?

260
00:17:28,890 --> 00:17:29,890
ג'ים.

261
00:17:31,410 --> 00:17:35,090
אני מכיר את כל שאר הילדים שלהם
בכיתה, ואני מכיר את האמהות של הילדים האלה,

262
00:17:35,090 --> 00:17:36,570
אף אחד מהם לא ראה את הסרט הזה.

263
00:17:38,990 --> 00:17:39,990
בֶּאֱמֶת?

264
00:17:41,450 --> 00:17:42,450
באמת, ג'ים.

265
00:17:43,130 --> 00:17:46,370
הם שיחקו בך כי הם ידעו שאני אעשה זאת
לעולם אל תיקח אותם לראות את זה.

266
00:17:47,570 --> 00:17:48,630
הם שיקרו לי?

267
00:17:51,850 --> 00:17:53,070
מאיפה הם השיגו את זה?

268
00:17:55,350 --> 00:18:02,090
אני לא מאמין לאלה

269
00:18:02,090 --> 00:18:03,090
התגנבות קטנה.

270
00:18:04,130 --> 00:18:08,250
ג'ים, זה תלוי בנו להגן עליהם מפני
למה הם לא מוכנים.

271
00:18:08,570 --> 00:18:11,130
והם לא מוכנים לרובוטים עם
רובי טמבל.

272
00:18:12,590 --> 00:18:14,290
גם לא האנושות, שריל.

273
00:18:16,590 --> 00:18:17,590
אני אדבר איתו.

274
00:18:17,770 --> 00:18:18,770
כֵּן.

275
00:18:18,850 --> 00:18:23,830
אבל רק שתדע, הרובוטים לא
השתמש ברובי הטמבל אלא אם כן זה האחרון

276
00:18:23,830 --> 00:18:24,830
אתר נופש.

277
00:18:36,010 --> 00:18:37,010
היי, אבא.

278
00:18:37,170 --> 00:18:38,990
אל תסתיר את זה בי, מתגנבים קטנים.

279
00:18:39,950 --> 00:18:40,950
עכשיו, קדימה.

280
00:18:41,530 --> 00:18:44,830
אני יודע שאף אחד מהחברים שלך לא הלך
וראיתי את הסרט הזה.

281
00:18:45,370 --> 00:18:46,570
אנחנו מצטערים, אבא.

282
00:18:47,090 --> 00:18:48,090
כֵּן.

283
00:18:48,970 --> 00:18:50,930
רוצה שאביא לך תפוצ'יפס?

284
00:18:52,570 --> 00:18:53,570
לא,

285
00:18:54,370 --> 00:18:56,210
הנה אתה שוב. אתה משחק בי
שוב, נכון?

286
00:18:57,770 --> 00:18:58,770
אתן בנות.

287
00:18:59,110 --> 00:19:03,170
אבא, אתה תישאר איתנו כולו
לילה? אנחנו לא נפחד.

288
00:19:04,510 --> 00:19:08,930
מותק, אני לא יכול לעשות את זה, אבל אני יכול להראות
אתה איך לא לפחד.

289
00:19:09,550 --> 00:19:10,550
בְּסֵדֶר?

290
00:19:10,680 --> 00:19:12,480
נחשו מה יש בתיק. אופניים?

291
00:19:12,760 --> 00:19:13,760
גורילה?

292
00:19:15,000 --> 00:19:17,220
אוקיי, תסתכל על גודל התיק. עושה
זה בכלל הגיוני?

293
00:19:22,360 --> 00:19:23,880
בסדר, תירגע.

294
00:19:24,220 --> 00:19:25,520
לְהִרָגַע. לְהִרָגַע.

295
00:19:31,780 --> 00:19:32,880
מי עומד מאחורי המסכה?

296
00:19:33,840 --> 00:19:34,840
אַתָה.

297
00:19:36,700 --> 00:19:37,700
נכון, אני.

298
00:19:38,640 --> 00:19:39,940
ואני לא רובוט, נכון?

299
00:19:41,350 --> 00:19:43,090
ובכן, גם האשה לא הייתה ב-
סרט.

300
00:19:43,730 --> 00:19:45,790
היא הייתה שחקנית ששיחקה בתפקיד.

301
00:19:46,370 --> 00:19:49,950
היא בטח תשחק הרבה שונים
חלקים בהרבה סרטים שונים עד

302
00:19:49,950 --> 00:19:50,950
היא בת 40.

303
00:19:52,970 --> 00:19:54,010
אוקיי, עכשיו גע בזה.

304
00:19:55,630 --> 00:19:56,630
גע בו.

305
00:19:57,470 --> 00:19:58,830
זה רק פלסטיק.

306
00:19:59,790 --> 00:20:00,790
נכון.

307
00:20:01,470 --> 00:20:02,510
מיוצר במפעל.

308
00:20:02,830 --> 00:20:04,790
כנראה על ידי ילדות קטנות בדיוק כמו
את עצמכם.

309
00:20:08,070 --> 00:20:09,070
אוקיי, עכשיו תראה.

310
00:20:11,290 --> 00:20:15,730
לִרְאוֹת? בגלל שזה נראה אמיתי, זה לא
מתכוון שכן.

311
00:20:17,370 --> 00:20:18,370
עכשיו תסתכל עליי.

312
00:20:18,750 --> 00:20:19,750
אתה מבין?

313
00:20:21,730 --> 00:20:22,730
האם פיגי אמיתי?

314
00:20:22,950 --> 00:20:24,370
האם פיית השיניים אמיתית?

315
00:20:26,690 --> 00:20:27,690
כֵּן.

316
00:20:29,130 --> 00:20:31,330
כֵּן. פיית השיניים אמיתית.

317
00:20:32,370 --> 00:20:33,370
פיגי אמיתי.

318
00:20:33,710 --> 00:20:37,970
למעשה, כלל האצבע הוא, אם
הם בחורים טובים, הם אמיתיים.

319
00:20:38,330 --> 00:20:39,910
אם הם בחורים רעים...

320
00:20:40,500 --> 00:20:41,500
הם לא אמיתיים.

321
00:20:41,820 --> 00:20:44,680
מה אם ערפד יעזור לאנשים? היה
שהוא יהיה אמיתי?

322
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
כֵּן.

323
00:20:49,260 --> 00:20:53,260
אבל הוא עדיין מוצץ את הדם של אנשים. בסדר,
אוקיי, יש כאן כמה פרצות.

324
00:20:53,680 --> 00:20:55,580
אני לא רוצה לדבר על זה עכשיו.

325
00:20:57,440 --> 00:20:58,440
עכשיו, תסתכל עליי.

326
00:20:59,880 --> 00:21:01,360
עכשיו, שניים, אתה הולך להיות בסדר
הערב?

327
00:21:01,820 --> 00:21:02,820
אה - הא.

328
00:21:03,840 --> 00:21:06,540
בסדר, אתה הולך להישאר כאן בפנים
המיטות שלך?

329
00:21:07,140 --> 00:21:08,140
אה - הא.

330
00:21:14,730 --> 00:21:15,730
אתה עדיין ער?

331
00:21:16,410 --> 00:21:17,410
ממ - הממ.

332
00:21:17,770 --> 00:21:19,150
אוי, תראו את הבנות.

333
00:21:20,210 --> 00:21:21,210
לֹא.